Η κινούμενη ταινία κερδίζει μεγάλη για να εξερευνήσετε τη ζωή και το θάνατο

July 03, 2023

Είναι μια περίεργη σύμπτωση ότι μια κινούμενη ταινία γίνεται ένα σκοτεινό άλογο στον κινεζικό κινηματογραφικό διαγωνισμό box office στο τέλος αυτών των τελευταίων δύο ετών.

Το 2016, ο Ιάπωνας σκηνοθέτης Makoto Shinkai's Youth-Fantasy Film Το όνομά σας προκάλεσε μια τεράστια αίσθηση στην Κίνα, ενώ η απάντηση του τρέχοντος έτους μπορεί να μεταβεί στο Coco της Pixar Animation Studios.

Από την πρεμιέρα της στην Κίνα 24 Νοεμβρίου, η μουσική φανταστική ταινία έχει ήδη πάρει πάνω από 602 εκατομμύρια γιουάν (91,03 εκατομμύρια δολάρια) μέχρι στιγμής.

Στο πλαίσιο των μεξικανικών διακοπών Dia de los Muertos, μια μέρα αφιερωμένη στον εορτασμό των μελών της οικογένειας που πέθαναν, τα κέντρα κινούμενων σχεδίων σε ένα 12χρονο αγόρι που ονομάζεται Miguel που μεταφέρεται τυχαία στη γη των νεκρών, όπου επιδιώκει Η βοήθεια του προ-προ-παππού του για να τον βοηθήσει να είναι ένας σπουδαίος μουσικός και επίσης να τον επιστρέψει στην οικογένειά του ανάμεσα στους ζωντανούς.

Η Coco σημείωσε 9,1 από 10 πόντους στη δημοφιλή κινεζική ιστοσελίδα αναθεώρησης ταινιών Douban για τη ζεστή ιστορία του, το δημοφιλές soundtrack και, πάνω απ 'όλα, ουσιαστικό θέμα.

Ωστόσο, η ταινία δεν κέρδισε την εύνοια των κινέζων κινηματογραφιστών στην αρχή λόγω της κακής μετάφρασης του τίτλου της ταινίας.

Στην κινεζική έκδοση, η ταινία ονομάστηκε [Xun Meng Huan You Ji ", που σημαίνει το [The Journey to Chase Dreams" στα κινέζικα.

Δεν είναι καλή ιδέα να δώσουμε στην ταινία ένα τόσο ακατάλληλο όνομα. Η ταινία είναι κάτι περισσότερο από ένα μικρό αγόρι μουσικά όνειρα - διερευνά επίσης το νόημα της ζωής και του θανάτου ", δήλωσε ο χρήστης Sina Weibo Gui Xudong.

Η φοβερή μετάφραση σχεδόν με έκανε να χάσω μια τόσο μεγάλη κινούμενη ταινία. Όταν παρατήρησα για πρώτη φορά το όνομά του, σκέφτηκα ότι ήταν απλώς ένα άλλο Forrest Gump. Ωστόσο, έκανα λάθος και δεν έπρεπε ποτέ να κρίνω ένα βιβλίο από το εξώφυλλο του ", δήλωσε ο χρήστης Sina Weibo Xiao Pihai_1212.

Τα τελευταία χρόνια, αρκετές εμπνευσμένες ταινίες έχουν χαράξει τη μεγάλη οθόνη με τη σειρά τους, όπως η ινδική βιογραφική αθλητική ταινία Dangal και η αμερικανική μουσική ταινία Sing. Οι ταινίες όπως αυτές απολαμβάνουν τεράστια επιτυχία στην Κίνα και συνεχίζουν να εγχύουν θετική ενέργεια στο κοινό.

Ωστόσο, πάρα πολύ είναι τόσο κακό όσο πολύ λίγα, και πολλά ακροατήρια μπορεί να έχουν βιώσει "αισθητική κόπωση" και να επιθυμούν για μια αλλαγή.

Μέσα από τη χρήση της οικογενειακής μνήμες και την έννοια του θανάτου, ο Coco έκανε μια έγκαιρη εμφάνιση, πείστε επιτυχώς το κοινό να αγοράσει εισιτήρια και να απολαμβάνει πολύτιμες οικογενειακές στιγμές.

Εάν γνωρίζετε ελάχιστα για το Μεξικό, ο Coco είναι μεγάλη βοήθεια για την προώθηση της τοπικής κουλτούρας. Στην ταινία, έχουν αντικατοπτριστεί πλήρως αρκετά μεξικάνικα πολιτιστικά στοιχεία.

Για παράδειγμα, η τυπική Μεξικανική Διακοπή Dia de los Muertos, ή η ημέρα του θανάτου, έχει νόημα στους Μεξικανούς, ακριβώς όπως το σεληνιακό νέο έτος είναι για τους Κινέζους. Επίσης, ο άτριχος σκύλος Xoloizcuintle καθοδηγεί εκείνους που μόλις πέθαναν στη γη των νεκρών.

Επίσης, ορισμένες τοποθεσίες που εμφανίζονται στο animation έχουν αποκτήσει μεγάλη προσοχή στις κινεζικές πλατφόρμες κοινωνικών μέσων όπως το WeChat και το Sina Weibo. Και πολλοί άνθρωποι εξέφρασαν τις ελπίδες τους να επισκεφθούν σε αυτά τα γραφικά σημεία στο μέλλον.

Εν τω μεταξύ, οι καθολικές αξίες της ταινίας - που πρέπει να αγαπάτε την οικογένειά σας και τους αγαπημένους σας - κέρδισαν μεγάλη εκτίμηση από το ακροατήριο, ανεξάρτητα από το πού ήταν.

[Η γιαγιά Coco του αγόρι μου υπενθύμισε τη γιαγιά μου. Οι ρυτίδες στο πρόσωπό της και τα χέρια της έφεραν αναμνήσεις για την απώλεια της γιαγιάς μου, δεν θα μπορούσα να βοηθήσω, αλλά να λυγίσω στον κινηματογράφο ", δήλωσε ο Netizen Xu Lingling.

Βαθιές αλήθειες μέσω μιας κινούμενης ταινίας

Η έννοια της ζωής και του θανάτου είναι ένα αιώνιο ζήτημα για τον άνθρωπο. Και φαίνεται απίθανο να διερευνηθεί σε κινούμενα σχέδια, αλλά η αλήθεια είναι πιο κινούμενες ταινίες προς αυτή την κατεύθυνση.

Ο Coco μας λέει, [ο θάνατος δεν είναι καθόλου τρομακτικό, αλλά πρέπει να ξεχαστεί από τους άλλους. "

Ο φυσικός θάνατος δεν είναι ο τελικός προορισμός. Τη στιγμή που κανένας ζωντανός δεν θυμάται ποιοι είστε, τότε έχετε πάει για πάντα ", είναι ένας από τους πιο εντυπωσιακούς στίχους στην ταινία.

Το κινεζικό κινούμενο χαρακτηριστικό Big Fish και Begonia, νικητής του 15ου Anilogue Διεθνής Φεστιβάλ Κινούμενων Ζυγών, και η κινούμενη ταινία κινεζικού τύπου Da Hufa συζητούν επίσης παρόμοια θέματα και έχουν παραληφθεί καλά στην εγχώρια κινηματογραφική βιομηχανία.

Βαθιά ριζωμένες στην κινεζική μυθολογία, οι δύο ταινίες τοποθετούνται και οι δύο σε μια φανταστική χώρα των θαυμάτων που συνδέει τον ανθρώπινο κόσμο.

Τα μεγάλα ψάρια και η Begonia πιστεύουν ότι η ανθρώπινη ψυχή είναι στην πραγματικότητα ένα ψάρι του οποίου το ταξίδι στον ωκεανό δείχνει τα διαφορετικά στάδια της ζωής, ενώ ο τελευταίος επικεντρώνεται στην προέλευση της ζωής και της έννοιας της ζωής.

Η κινούμενη εικόνα δεν είναι μόνο για τα παιδιά, αλλά για ανθρώπους όλων των ηλικιών. Οι κινεζικές κινούμενες ταινίες έχουν αναπτύξει και επέστρεψαν περισσότερα ακροατήρια πίσω στον κινούμενο κόσμο τα τελευταία χρόνια ", λέει ο Liang Xuan, διευθυντής του Big Fish and Begonia.

eva deck pad